Как сделать плавные закругления на верхнем крае деревянного забора?

Лобзика для такой работы вполне достаточно, болгарка тут скорее для черновой обрезки в размер, а сам полукруг лучше вырезать электролобзиком - у него полотно тоньше и разворот получается чище.

Проще всего сделать один шаблон и обвести его по всем доскам, а не размечать каждую от руки циркулем. Возьмите обрезок фанеры или плотного картона, отмерьте нужный радиус - обычно это половина ширины доски, тогда закругление выглядит естественно, не приплюснутым и не слишком острым. Вырежьте шаблон один раз аккуратно, дальше просто прикладывайте его к каждой заготовке и обводите карандашом.

Пилить лучше стопкой по 3-4 доски сразу, если толщина позволяет, а лобзик достаточно мощный - зажимаете их струбцинами вровень по верхнему краю, размечаете один раз сверху и пилите насквозь. Так все закругления получаются одинаковыми, а не гуляют от доски к доске, что на заборе сразу бросается в глаза.

После пропила края обязательно прошлифуйте, хотя бы вручную наждачкой средней зернистости - в местах реза остаются задиры и мелкие сколы, именно они потом собирают влагу и начинают темнеть первыми. И не откладывайте обработку антисептиком: свежий торцевой срез впитывает воду в разы активнее, чем цельная плоскость доски, а закругленный верх забора - это как раз тот самый торец, который постоянно под дождем и снегом. Пропитывать лучше в два-три захода с промежуточной просушкой, именно на срезах состав уходит быстро.